A former nurse learns that when her husband is away on business trips, he's seeing another woman